AISubs v3.7
On August 7, we finished our second "hand in hand" performance!
In today's two and a half minutes video, we looked around Narunaru Escape Team!
This time, it's the first time that someone other than me has done "naru naru" exploration.
Everyone told me about each team, so I think it's more interesting than usual, so please take a look at it!
One, two...
Here you go!
Boom!
Good morning!
Yesterday was an exercise meeting, but is your muscle pain okay?
It's not okay. It's not muscle pain, it's morning.
Wait a minute!
Why? What did you do? Did you do such a painful exercise today?
What did you do?
I wonder if I did something...
Did you do something?
I was so excited, I tried so hard to cheer for you, and I did something like "Grrr!"
In the middle of a match, right?
I'm scared.
But you're not okay with today's exercise, are you?
I'm not okay, really.
But is it a bruise? Is your muscle pain okay?
No, my abs are saying it too.
Abs!
My abs are saying it too.
But today, each team is here one by one, right?
S.A.N.E.B.
So I'd like you to tell me about each team's "naru naru."
Oh, I see.
Are you okay with it?
Okay, so you'll do it first?
Yes!
I'll go first.
Please tell me about it.
P.O.S.'s handling is too difficult.
Yes!
Yes, yes, yes!
"Naru naru" exploration team!
Is it okay?
Is it difficult?
It's difficult!
No, it's not difficult!
It's very, very difficult.
"Naru naru" exploration team!
Are you okay?
I'm okay.
You made a mistake, didn't you?
"Naru naru" exploration team!
I was so jealous!
You were so jealous!
It looks like it's going to hurt a lot!
Nalty's memories are going to fly away!
P.O.S.'s treatment of it is too difficult!
It's going to hurt a lot, isn't it?
Tickets!
Yes!
Understood!
The leader's "play" is unacceptable!
Yes!
It hurts!
Yes!
"Naru naru" exploration team!
Oh my...
- So... - Oh my...
- "Asobo" is... - Yes!
- You said it first. - Yes!
Do you... Do you play?
"Asobo" is "asobu" starts with "taberu" ("to eat" in Japanese)
You say "taberu"?
"Asobo" is "taberu" ("to eat" in Japanese)
"Asobu" equals "taberu" ("to eat" in Japanese)
Oh, so you're saying you'll eat?
- Yes! - That's right!
- You can eat! - We're saying "asobu" equals "taberu" ("to eat" in Japanese)
- So we're eating! - That's bad!
- We're eating together! - It makes sense!
We're getting bigger together!
- We're getting bigger! - Yes!
- Finally, Team E! - Team E, let's go!
- The new performance will not begin! - Yes! Yes! Yes! Yes!
- "Narunarutan Expedition Team"! "Narunarutan Expedition Team"!
- Yes, that's true. - When will it be? - The original plan is mid-July.
- It's already mid-August. - Even though it's August now...
- There is no word "sorry, we'll correct it" yet. - It's already started, so...
- Are you doing it now? - Yes, it's a new performance.
- I hope you enjoy it. - I see.
- Then I'll tell you the last story. - Yes, please.
Kouhan no Dansu Ya Kekkusou Ni
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!
Nanana Tanken Tai! Nanana Tanken Tai!